花痴與疯魔一念之間 » 日志 » +act vo1
+act vo1
f.i.s 发表于 2008-09-03 09:33:20
「頭腦憧憬著心的男子」Vo1ー("無"中的"所有")
這條道路即使用眼睛看 也什麼都看不見
他對這條道路有印象
這份記憶就是他的全部
他在這條路上發現一朵花
眼睛看得見的花
這朵花成了他的全部
他捨棄花 為了追尋記憶而來到道路上
記憶消失了 留在那裡的只有他
他成了他的全部
他不捨棄他地 追尋著記憶
他不捨棄他地 追尋著花朵
他不捨棄他地 找到花與記憶
記憶並不是他的全部
花並不是他的全部
他並不是他的全部
他捨棄了全部
[原文]
「心に憧れた頭の男」Vo1ー(無に全て)
この道を目で観ても何も見てない
この道には記憶がある
その記憶は彼の全て
彼はその道に一つの花を見つけた
目で見える花
その花は彼の全てになった
彼は花を捨て記憶を求めて道にきた
記憶が消えそこにあるのは彼だけ
彼が彼の全てになった
彼は彼を捨てず記憶を求めた
彼は彼を捨てず花を求めた
彼は彼を捨てず花と記憶を見つけた
彼は記憶が全てではなく
彼は花が全てではなく
彼は彼が全てではない
彼は全てを捨てた
=========
这是山田孝之在+act上的连载。译文出自lyo http://www.wretch.cc/blog/lyo1014
我的感想很复杂，先把我在同好会的回帖copy到这里，有时间在详细扩展。。
我的妈~~~hoho，写得好文学阿，我一直期待着这个act连载。居然这么深奥。像是散文诗，很有哲学的意味。
记忆大概代表“梦想”，花朵代表“诱惑”，他就代表“自己”。
這條道路即使用眼睛看 也什麼都看不見
他對這條道路有印象
這份記憶就是他的全部
他在這條路上發現一朵花
眼睛看得見的花
這朵花成了他的全部
他捨棄花 為了追尋記憶而來到道路上
記憶消失了 留在那裡的只有他
他成了他的全部
他不捨棄他地 追尋著記憶
他不捨棄他地 追尋著花朵
他不捨棄他地 找到花與記憶
記憶並不是他的全部
花並不是他的全部
他並不是他的全部
他捨棄了全部
[原文]
「心に憧れた頭の男」Vo1ー(無に全て)
この道を目で観ても何も見てない
この道には記憶がある
その記憶は彼の全て
彼はその道に一つの花を見つけた
目で見える花
その花は彼の全てになった
彼は花を捨て記憶を求めて道にきた
記憶が消えそこにあるのは彼だけ
彼が彼の全てになった
彼は彼を捨てず記憶を求めた
彼は彼を捨てず花を求めた
彼は彼を捨てず花と記憶を見つけた
彼は記憶が全てではなく
彼は花が全てではなく
彼は彼が全てではない
彼は全てを捨てた
=========
这是山田孝之在+act上的连载。译文出自lyo http://www.wretch.cc/blog/lyo1014
我的感想很复杂，先把我在同好会的回帖copy到这里，有时间在详细扩展。。
我的妈~~~hoho，写得好文学阿，我一直期待着这个act连载。居然这么深奥。像是散文诗，很有哲学的意味。
记忆大概代表“梦想”，花朵代表“诱惑”，他就代表“自己”。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-09-09 21:52:25 匿名 222.94.*.*
xiaozui啊你终于“复出”啦，等得好苦啊，抱一个！
因为之前很忙吗？……
我也要喊妈呀怎么写得这么哲学……看来我们有必要进行细致的解读
我想他最终想说的应该是有梦想有诱惑并保持自己才是完整的他吧……？
顺便你能帮我要一下lyo亲的授权吗，我想把这篇转去贴吧，但打不开她的blog
-
2008-09-09 21:54:46 匿名 222.94.*.*
唉，中文网基本上是被你遗忘了……现在也都没什么人去，只有我每天忙着删除广告ID和发帖子
-
2008-10-04 20:47:07 匿名 60.228.*.* http://www.wretch.cc/blog/lyo1014
to 美南
妳打不開我的blog呀...
好怪喔...
同好會的巴喬漢姆也打不開。
是中國那邊的網友都進不去嗎?
(但是f.i.s親進得去呀@__@)
沒問題的，只要註明出處，歡迎轉載喔。
不用特別問我也沒關係。^^ -
2008-10-07 10:09:12 匿名 117.88.*.* http://hi.baidu.com/qianyemeinan
to lyo：谢谢哈，那以后我就放心地转了
xiaozui她是不是还在法国？所以能进得去你BLOG…… -
2008-10-10 06:54:43 匿名 98.219.*.*
美南和f.i.s. 好!
好久没联络了呀，今天去找日剧看的时候突然想到来这里看看，还是老样子嘛。
孝之好像都没有出演日剧，在拍电影吗？亲都在看什么剧呢？ -
2008-10-12 17:03:19 匿名 58.212.*.* http://hi.baidu.com/qianyemeinan
Amy，抱抱~~好久没见你了
这里还是老样子，可惜xiaozui作为i主人不知为何很少上来了
是啊，他主攻电影，好久没碰日剧了，我热切期待他重返日剧。每季我都会追看几个，比如夏季剧最爱是《正义的伙伴》和《魔王》
