花痴與疯魔一念之間 » 日志 » crows zero官网山田最后一篇日记(lyo译)
crows zero官网山田最后一篇日记(lyo译)
f.i.s 发表于 2008-05-24 19:25:02
三池崇史&武藤將吾&山田孝之=芹沢多摩雄
2007年11月26日
很喜歡回答A鼓勵我的人。
超喜歡回答B讓我感到愉快的人。
無視我的問題,只說自己想說的話的人,我完全可以接受(笑)跟我差不多。
所謂「自己」是什麼?「世間」又是什麼?
大家會不會一思考這些問題,就對自己的個性存有不安,或對自己的個性抱有自信?我無時不在想這些事,也就總會產生不安和自信(不知大家是不是都這樣呢…)。
「三池崇史」這個人,不論身為一個人還是導演,都是最棒的。我這麼覺得。
第一次見面時,他和我會面了三十分鐘左右,並對我說了一句話。
就因為那句話,我有九成的不安隨之煙消雲散。
一旦消除了九成的不安,之後我就能開始讀劇本、創造角色了。
這時出現的是編劇「武藤將吾」。這個人也是最棒的。我這麼覺得。
為什麼呢?因為他已經幫我把角色創造好了。既然我的不安也沒了,角色也已經創造好了,我需要做的就只剩下把這個角色演出來而已。雖然這話聽起來像是理所當然,但對我來說可完全不是這回事。平常我要自己下工夫去做的事,這次都不用做了;單純地把一場場戲演好的時間,等於有平常的三倍。
其產生出來的結果,就是現在大家所看到的這個芹澤多摩雄。
如果沒有三池先生和武藤先生如此的活躍,大家所支持的芹澤多摩雄,就不會成為這麼棒的角色了。他會如此傑出,絕不是只靠我一個人的演技。
我很想讓大家了解到這一點。
真的真的很感謝他們。
那麼,我是不是該去看『Crows Zero』第四遍呢~
說不定會在戲院遇到大家呢。畢竟有些人好像還會去看兩、三遍的樣子。
山田孝之
2007年11月26日
很喜歡回答A鼓勵我的人。
超喜歡回答B讓我感到愉快的人。
無視我的問題,只說自己想說的話的人,我完全可以接受(笑)跟我差不多。
所謂「自己」是什麼?「世間」又是什麼?
大家會不會一思考這些問題,就對自己的個性存有不安,或對自己的個性抱有自信?我無時不在想這些事,也就總會產生不安和自信(不知大家是不是都這樣呢…)。
「三池崇史」這個人,不論身為一個人還是導演,都是最棒的。我這麼覺得。
第一次見面時,他和我會面了三十分鐘左右,並對我說了一句話。
就因為那句話,我有九成的不安隨之煙消雲散。
一旦消除了九成的不安,之後我就能開始讀劇本、創造角色了。
這時出現的是編劇「武藤將吾」。這個人也是最棒的。我這麼覺得。
為什麼呢?因為他已經幫我把角色創造好了。既然我的不安也沒了,角色也已經創造好了,我需要做的就只剩下把這個角色演出來而已。雖然這話聽起來像是理所當然,但對我來說可完全不是這回事。平常我要自己下工夫去做的事,這次都不用做了;單純地把一場場戲演好的時間,等於有平常的三倍。
其產生出來的結果,就是現在大家所看到的這個芹澤多摩雄。
如果沒有三池先生和武藤先生如此的活躍,大家所支持的芹澤多摩雄,就不會成為這麼棒的角色了。他會如此傑出,絕不是只靠我一個人的演技。
我很想讓大家了解到這一點。
真的真的很感謝他們。
那麼,我是不是該去看『Crows Zero』第四遍呢~
說不定會在戲院遇到大家呢。畢竟有些人好像還會去看兩、三遍的樣子。
山田孝之
曾经的这一天...
- » 2007年: 自翻sonokare试写会孝之发言部分
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-05-24 21:38:45
孝之的话,老是让我涌动……这人怎么能有这么清澈的眼睛?看得如此清晰。
-
2008-05-28 00:36:04 匿名 61.149.*.* http://vivianzhw.blog.sohu.com/
f.i.s亲,你终于回来了。平时总是上网会到你这里来看看。又有了你的文字,又有了山田的消息,真好。
crows zero我上周才看完,内容出乎意料的比我想象的“温和”,那最后的决斗真的是“昏天黑地”,呵呵。
山田君在里面的表演意外的有了一些变化,比如那略带神经质的“整人游戏”(就是打保龄球那里)但是,很多时候我总是不自觉的感受到他“善良”的一面。虽然感觉这电影将的就是青草、爱、友情(?)呵呵。
总的来说,我喜欢这部电影。 -
2008-06-24 20:06:11 匿名 60.176.*.*
据说孝之明天冬季档在tbs有新剧?
这消息可靠么,等他有新剧真的等太久了呢 -
2008-06-30 12:45:35 匿名 221.197.*.*
出山了?真好~
