多摩雄两篇采访(lyo译)

f.i.s 发表于 2007-11-02 03:23:24

lyo亲的小站转了两圈,非常心仪这两篇孝之有关多摩雄的采访,所以特地转过来,以备自己的不定时补课

cinemacafe的采访

至今演出過許多感動人心連續劇的山田孝之,這次在電影『Crows Zero』中扮演的是最惡最強的不良高中生・芹澤多摩雄。這部作品改編自超轟動的著名漫畫『Crows』,描述的是電影原創的情節,而山田在片中讓我們看見他的全新面貌。

被問到演出多摩雄這個角色有何感想時,山田表示:「很開心,這就是我期望中的角色。」「我查覺自己身為演員,已經有被定型的傾向,因此希望能打破『有我參演的電影基本上都是賺人熱淚型』這種刻板印象。當然並不是說這類作品就不能演,只是盡演這類型的作品,自己會感受不到樂趣,很希望能嘗試一些不同的東西。因此這次的演出機會對我來說簡直是千載難逢的機會。」

首先,他在外表的形象上作了改變:留鬍渣、將瀏海往後梳;接著,又拜託共演的小栗旬帶他去拳擊場體驗看看。「我完全沒有格鬪技方面的經驗。但是比起學習揮拳或動作,我更想體驗的是敗北的感覺。我不懂那種被人家揍之後,『這個混帳!!』地想揍回去的憤怒感,因此我想嘗嘗看被揍到突然失去意識,心想『啊,原來我輸了啊』那種不甘心的感覺。但是雖然我拜託拳擊場的人『可不可以KO我一次呢?』,果然還是不行。他們說不能對我這種外行的對手做這種事。不過不知道他們是不是輸給我的熱情了(笑),後來他們終於軟化:『既然你那麼堅持,那好吧。』,而讓我體驗了兩回合實戰。真的是受益良多呢。這是我活到目前為止感到最漫長難熬的三分鐘。真的是好長好長!感覺上那三分鐘就像二十分鐘一樣。而且站在眼前的對手雖只有一人,卻比什麼都來得令人恐懼。」
 
多摩雄這個人每天都以打架度日,台詞相當少,只能靠表情或行動來突顯出這個角色的人格特質。
 
「畢竟台詞就是一種解說。把自己的心情透過言語表達出來,別人一聽就會了解;但如果什麼都不說,就只能從動作及表情來表現情緒了,所以有台詞演起來會比較輕鬆。但我覺得沒有台詞反而比較快樂耶。比起直接了當地說明角色的情緒,只用細微的表情…比如說眼神稍微變化…這樣來表達情緒,我覺得演起來比較開心。」

這部電影的導演是電影界的鬼才---三池崇史。被問到和這位任誰都會說「想再和他合作」的導演首度共事的感想時…「三池先生最棒了。」山田一言以蔽之地說。
 
「其實在合作『Crows Zero』前,我對三池導演並不怎麼了解。差不多是拍攝前拿到資料,才知道『喔~~原來他拍了這種作品啊~』;也聽說『只要拍過他的片一次,就一定會想再演一次、再演一次』。到了拍攝現場,我就了解為什麼那些人會這麼想了,因為這種放心把一切交由演員自己發揮的導演,在這個世界上找不到第二個了。『台詞也好,動作也好,都沒有關係,只要照你們想演的方式來演就可以了。我只負責把它們拍下來而已。』就像這樣。我覺得對演員來說,沒有比這更幸福的事了。因為你可以讓自己詮釋出來的角色以自己喜歡的方式在三池導演的電影中活著啊。」
 
聽說導演也沒針對多摩雄這個角色對他多作說明的樣子。「因為關於多摩雄這個角色,差不多在寫劇本的階段,性格就已經相當鮮明,我覺得沒必要作一些多餘的設定,所以幾乎都沒對導演提出什麼意見。我唯一提議的是『窮人』這個背景設定。這點本來在劇本裡沒有,但我希望有個讓多摩雄作戰到那種地步的理由,或說原動力、為何要做到那種地步的精神糧食。因此就作了『由於貧窮而沒什麼可失去的人,是很強的』這種設定。」  

「我有像多摩雄那樣強韌的一面,但也有意外地軟弱的部份。不能說我比較偏向那一邊。」山田對自己作了如是分析。看了山田這次的作品,並作了這個訪問後,可以看出山田還藏有另一種面貌。他是那種會讓人在下一次、下下一次、還有下下下一次,每個將來的另一次都能讓人產生興趣的人。 (记者的评价简直就是我的心声啊~)


eiga的采访

[eiga.com 電影新聞] 以高橋ヒロシ原作的超人氣漫畫『Crows』為背景所拍攝的原創故事『Crows Zero』,是從轉學到最兇惡的不良少年(也就是「烏鴉們」)的巢穴---鈴蘭男子高中、對稱霸鈴蘭勢在必得的瀧谷源治來勢洶洶地出場開始,描述一群以打架度日的熱血不良學生們的故事。這次我們要訪問在這部作品中,飾演統領校內最大勢力「芹澤軍團」、有「百獸之王」稱號的芹澤多摩雄一角的山田孝之。
 
山田過去在『手紙』、『等待是為了與你相遇』等電影中,演的多是一般的平常角色,這次他要演的卻是與之完全相反的「不良」角色,對此他有什麼感想呢?「劇本寫得很棒,因此光讀劇本就可以掌握住這個角色的形象。芹澤是個很重視同伴的男人,而我本身則是平常跟朋友出去喝一杯時,喝醉了就會說些『我只相信你』這類老套台詞的類型(笑)。我想我跟芹澤在這方面應該是共通的吧。」山田如是說。
 
要演出即使有什麼風吹草動也會按兵不動的「芹澤軍團」首領,為了表現出那種強勁與領導資質,「我不想讓人覺得芹澤只是個虛張聲勢的人,所以跟大家討論、充份對彼此的角色都有所了解之後,才來塑造角色。此外,我特別留意的是『眼神』這部份。在開拍前我曾請演出源治的小栗(旬)君帶我去他平常去的拳擊場,因為比起打架,我更想體會的是敗北感和失去鬥志的瞬間。在那裡我得到跟前世界冠軍對打的機會,他那種始終緊盯著對手的冷靜態度讓我留下非常深刻的印象…我想,當周遭打得你死我活之際,只有一個人眼睛始終緊盯著目標,嘴角還浮現一絲笑意,這種傢伙應該會讓人感到不寒而慄吧。所以我一直特別留意眼神的演技。」山田表示。
 
至於這次首度與鬼才‧三池導演合作的印象是?「超讚的!我覺得他是個善於提高士氣、在拍攝動作場面時身體力行的人。把拍攝現場的台詞及動作等都交由演員自己去發揮,會提高演員的自信。我也『想照自己喜歡的方式演!』地一股腦地爆發出來了呢。」山田帶著滿足的語氣說。
 
关键词(Tag): 山田孝之 crows~zero

曾经的这一天...


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • arg
    2007-11-03 03:24:52 匿名 218.162.*.*

    山田的這幾張劇照還真有種前所未見的新鮮感,
    有種野性的帥氣而且又帶著另一種形式的可愛.
    反正我就是超愛他的!XD


  • 西西
    2007-11-19 23:32:05 匿名 222.131.*.*

    他打伞的那个镜头的眼神.太酷了
    没有一丝温度的酷

  • 2008-05-22 23:42:42

    >_<
    至今还没能看到这部片子的人,却被相关报道刺激得语无伦次~
    真的很希望能看到啊~~~一度被那个造型SHOCK了一下,笑~不过这样才符合角色特质撒~

    猪猪已经出了字幕版了阿,亲还没有去下载来看么?

  • 2008-05-23 11:41:07

    米有……OTL
    网速太那啥了~
    不过已经在拖,希望能顺利入手~

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定