视频翻译（视频见下）

f.i.s 发表于 2007-06-08 21:18:01

是我自己的意译，可能很多地方不准确阿……

长泽对冢本的印象…
『因为15岁左右的时候就已经认识了，现在他是大人也是大先辈，好厉害啊…』

长泽对山田的印象…
『表演戏剧的时候总是深深思索的样子…，考虑着各种各样的事…厉害吧…要把“我”好的一面展现出来…』

山田对长泽的印象…
『很厉害的感觉，做着各种各样的工作…那个，如果说交往起来的感觉啦，怎么说呢…事情能不能去做会考虑的很清楚，对于很多事情我就不能这样啊，ano，』

（大概大家都还等着孝之的下文^^）
结果

『……』

冢本出来解围：『なんだよ！』『为什么啊，什么啊。』

看到masami夸我家孝之，心里暗喜，孝之对工作就是很认真很投入的啊。
孝之果真是个不会讲话的人，fans都说他“天然”啊。

我想懂日文的人会觉得孝之讲话含糊不清，大概语法结构什么的都不讲究吧，如果把他的话单独挑出来很难理解他的意思。

原文及图片来自：MY BOOM

关键词(Tag): 山田孝之そのときは彼によろしく

发表评论

* 昵称
	已经注册过? 请登录新用户请先注册以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
* 验证码	请输入您看到的数字 (注册登录就不用每次输入讨厌的验证码了)