花痴與疯魔一念之間

 山田孝之君の作品不完全履歴 （日饭整理）   點擊进入
山田孝之君の不完全檔案   點擊进入
共演者の评价 （0902更新）  點擊进入

山田孝之香港同好会更名山田孝之同好地球分会~~

链接地址变动，大家去那里做客哦~~

N久没有来这里了，有年头的感觉。但是今天一定要来自己的自留地里大喊一声：我果然是爱你的，孝之！

我喜欢干净的男人。清爽的透着一点阳光的。可是，现在孝之的LOOK距离我的喜好越来越远。

我是怀着颤抖，犹疑的心去看 逝纸 和 BOSS 的第4、5集。孝之出场的镜头里，我感觉我小鹿般乱颤的老心脏哦，我屏住的呼吸哦。。。。
我说，孝之啊，孝之，你怎么不去理理发哦。。。
我说，孝之啊，孝之，你的演技怎么这么好啊。。。
我说，孝之啊，孝之，你的悲伤和绝望为什么总是这么震慑人心哦。。。
我说，孝之啊，孝之，请你打理一下你的外貌，再挑个绝佳的日剧出来演哦。。。

我去日剧坛子的BBS乱逛一圈，哈，对孝之的评价都很高啊，都把他视为演技派了，不争的事实了。

果然，爱一个人是无关外貌的，毕竟我不是颜饭。

「頭腦憧憬著心的男子」Vo1ー("無"中的"所有")

這條道路即使用眼睛看     也什麼都看不見
他對這條道路有印象
這份記憶就是他的全部

他在這條路上發現一朵花
眼睛看得見的花
這朵花成了他的全部

他捨棄花     為了追尋記憶而來到道路上
記憶消失了     留在那裡的只有他
他成了他的全部

他不捨棄他地     追尋著記憶
他不捨棄他地     追尋著花朵
他不捨棄他地     找到花與記憶

記憶並不是他的全部
花並不是他的全部
他並不是他的全部

他捨棄了全部

[原文]

「心に憧れた頭の男」Vo1ー(無に全て)

この道を目で観ても何も見てない
この道には記憶がある
その記憶は彼の全て

彼はその道に一つの花を見つけた
目で見える花
その花は彼の全てになった

彼は花を捨て記憶を求めて道にきた
記憶が消えそこにあるのは彼だけ
彼が彼の全てになった

彼は彼を捨てず記憶を求めた
彼は彼を捨てず花を求めた
彼は彼を捨てず花と記憶を見つけた

彼は記憶が全てではなく
彼は花が全てではなく
彼は彼が全てではない

彼は全てを捨てた

=========

这是山田孝之在+act上的连载。译文出自lyo   http://www.wretch.cc/blog/lyo1014

我的感想很复杂，先把我在同好会的回帖copy到这里，有时间在详细扩展。。

我的妈~~~hoho，写得好文学阿，我一直期待着这个act连载。居然这么深奥。像是散文诗，很有哲学的意味。

记忆大概代表“梦想”，花朵代表“诱惑”，他就代表“自己”。

三池崇史&武藤將吾&山田孝之＝芹沢多摩雄
2007年11月26日

很喜歡回答A鼓勵我的人。
超喜歡回答B讓我感到愉快的人。
無視我的問題，只說自己想說的話的人，我完全可以接受（笑）跟我差不多。
所謂「自己」是什麼？「世間」又是什麼？
大家會不會一思考這些問題，就對自己的個性存有不安，或對自己的個性抱有自信？我無時不在想這些事，也就總會產生不安和自信（不知大家是不是都這樣呢…）。
「三池崇史」這個人，不論身為一個人還是導演，都是最棒的。我這麼覺得。
第一次見面時，他和我會面了三十分鐘左右，並對我說了一句話。
就因為那句話，我有九成的不安隨之煙消雲散。
一旦消除了九成的不安，之後我就能開始讀劇本、創造角色了。
這時出現的是編劇「武藤將吾」。這個人也是最棒的。我這麼覺得。
為什麼呢？因為他已經幫我把角色創造好了。既然我的不安也沒了，角色也已經創造好了，我需要做的就只剩下把這個角色演出來而已。雖然這話聽起來像是理所當然，但對我來說可完全不是這回事。平常我要自己下工夫去做的事，這次都不用做了；單純地把一場場戲演好的時間，等於有平常的三倍。
其產生出來的結果，就是現在大家所看到的這個芹澤多摩雄。
如果沒有三池先生和武藤先生如此的活躍，大家所支持的芹澤多摩雄，就不會成為這麼棒的角色了。他會如此傑出，絕不是只靠我一個人的演技。
我很想讓大家了解到這一點。
真的真的很感謝他們。
那麼，我是不是該去看『Crows Zero』第四遍呢~
說不定會在戲院遇到大家呢。畢竟有些人好像還會去看兩、三遍的樣子。

山田孝之

山田的手機日記08'/4/5

4月5日

今天是Kurt Cobain(註:經典搖滾樂團---超脫合唱團Nirvana主唱)的祭日(註: Kurt於1994年4月5日飲槍自盡，享年27歲)
我看著天空，對Kurt Cobain說了很多話
"死"究竟是怎麼一回事呢
"活著"究竟是怎麼一回事呢
Kurt Cobain的影像還活生生地動著
但沒辦法看到他的現場演唱
或許所謂"死亡"，就是這麼回事吧
即使那個人的記憶或紀錄、思想留存在世上，那人也已不在
雖然很寂寞，但意外地，或許也只有寂寞罷了
嗯，雖然這份寂寞應該不是半調子的
那麼，"活著"到底是怎麼回事呢
這個嘛，只要自然而然地"活著"就好
自然而然地活著，自然而然地死去
但是對周遭的人來說，生也好死也好，都是大事
嗯~，因為在意下去就沒完沒了，所以還是順其自然就好
自然而然
自然而然
意外地是句好話呢

[原文]

今日はカートの命日
空を見ながら色々とカートに伝えました
死ぬってどういうことなんだろと思った
生きるってどういうことなんだろと思った
カートはまだ生きている
でもライブは見れない
それが死ぬって事なのかもしれないなぁ
その人の記憶や記録や意思はのこってもその人はいない
寂しいけど、案外寂しいだけかもしれない
まぁその寂しさが半端じゃないんだろうけど
じゃあ生きるってなんだろ
まぁ生きるはなんとなくでいいや
なんとなく生きてなんとなく死ぬ
でも周りの人間には生きることも死ぬこともとても大きい
まぁきりがないからなんとなくでいいや
なんとなく
なんとなく
意外と良い言葉

=============

无独有偶，看到孝之这篇关于生死的日记那些日子，总会想到死亡。想到的时候有种莫名的恐惧。
恐惧的不是死亡的瞬间，而是死后的寂寞，被人遗忘，自己在这个世界上的存在将像吹过的风沙。
这大概就是为什么有些人希望通过某些事迹，某些作品将自己永远留存于世。
就像cobain，他可以死的没什么遗憾，现在他的歌还被人传唱，一个身在日本名叫山田孝之的男人还在他的祭日通过天空与他对话。
这些人，这些在孝之日记中所说的:
"即使那個人的記憶或紀錄、思想留存在世上"
他们也并不是真正的寂寞，如果真的有魂灵，他们可以看到他们祭日时世间偶然的喧哗。
真正寂寞的是我们，我们这些如同砂砾的人们，我们的逝去才是真正的逝去，毫无痕迹。

但是，最近突然释然。
大概是这次汶川地震中，一些人偶然的只言片语给我的宽慰。
是的，我再渺小，我也有属于我与他人的记忆！我的曾经的存在不会只是留下空白。
我有朋友，如果我走在他们的前面；
我有我的儿女，我必然要走在他们的前面|（这才能称为幸福），
他们将保留我曾存活在这个世上的记忆，
他们的记忆就是我曾经来过这个世上的证明，
我的儿女将是我生命在世间的某种延续，
我将在离开这个世界时没有太多的遗憾。

为此，我不再恐惧死亡。
但是，
我恐惧疼痛，钻心的疼痛。
苦笑，如果我被压在地震之后的水泥石板下，我不会是被饿死渴死，而是被活活的疼死。

在2007年的最后一天，偶然去了猪猪，sonokare竟然已经出了字幕版（猪猪按照台湾翻译：等待，是为了和你相遇）。于是，在岁末相交之际，让山田孝之陪我度过了2007的最后一晚。谢谢上天给我的礼物，给爱山田孝之的人们的礼物。

随便不着边际的说些感想。坦率的说，没有什么感想。

这是一个内容简单的故事，没有什么起伏，没有什么纠结和缠绕。可以说是平淡。
孩童时期的追忆几乎快占去了影片的1/2，童星的表演没有什么惊喜。
小日向文世是第三重要角色，贯穿主人公们的感情世界，是旁观者，关切者，还有引领者。
水草是最重要的装饰品。无论智史的房间、父亲的家，餐馆、医院几乎随处可见。

花梨为什么会喜欢智史？明明就生命的成长历程来看，她和佑司应该更惺惺相惜。
因为智史是花梨的一个梦。
一个过着普通女孩生活的梦。有父母的疼爱，有温暖的家庭生活，有个专情爱自己的人。
智史和花梨、佑司相比，是个非常幸福的小孩，他的生长环境，让他具备了花梨眼中的种种优点：温柔、善解人意……就像那些水草，给人柔和的暖意。

是的，我从山田孝之的智史身上感受到了这种暖意。
不知道是不是太久没有见到他，他在我眼里非常帅，侧面非常的漂亮，过去责怪的“发胖”也一点不觉得。
更重要的是，智史的温暖感，让我感到一个不同往常的山田孝之，一个不同往常的山田孝之的角色。
没有特别的情绪表达，除了哭泣，平静而温和。也没有太多的语言，独白似乎还没有佑司多。
我很喜欢山田孝之的智史，（他有什么我不喜欢呢？），他是我目不转睛的看完这部电影的唯一动力。
山田孝之的角色绝对没有重复和雷同！智史就是智史。

山田孝之的演技我也觉得更加纯熟了，因为是平静不激烈的，温暖不燥动的，所以倒觉得更加内敛沉稳。虽然，我感觉他已经不如以前能哭了，眼泪已经很难夺眶而出了。正是因为这种更深沉的收敛，我反而不能体会他所说的“心力交瘁”。因为一切看上去水到渠成。

以上。此部影片。

顺便说下《舞妓haaaan！！！》，它不像我想象的那么恶搞，也不那么爆笑。山田孝之出现的不到3分钟的镜头中，让我想到电车男，尤其是结尾处他也成为舞妓fan的时候。我很喜欢小幸的那个角色，善良而又专一。影片故事的结束，让我有些不屑，甚至觉得是个败笔，在此不论了。

再顺便说下《吾为君亡》，我都没有兴趣看完，可见小窪在我心中的地位下降的厉害。当然，小窪的戏份本身也没多多。其实，我一直都很想长篇累牍一下小窪在我心目中改变的原因，可是我竟然连这点时间都不愿意给他。对不起了，小窪！

山田孝之，2008年请快出山！！
爱山田孝之的人们，2008年快乐！

很重要的事/ 山田孝之

看到這麼多留言 (註: 山田上次的日記已有六百多人留言) 真的很開心呢。
雖然有些認為"(山田)應該不會看(留言)吧。"而放棄的人，但我都有在看喔。雖然看這麼多留言的確挺辛苦的啦(笑)。
"很開心"這個評論讓我特別高興。畢竟以往聽到的評論都是"賺人熱淚"嘛...
果然比起讓人落淚，我比較喜歡讓人大笑耶。嗯~喜極而泣的情況另當別論，畢竟最終大家跟我說感想時，都是說"我感動得哭了"。聽到這種評論，我就會想說"又是我害人家哭了嗎..."啊。除此之外啊，我從沒想過聽到人家說"看得很開心很享受"會這麼地影響到自己的幹勁。因為我的演技並不是能讓大眾都有同感那種啊。一方面我自己沒有這種意思，一方面也是因為我是那種世上少見的危險人物的關係。而且我的價值觀和社會大眾也不一樣。但是我一直相信自己的價值觀，以自己的方式活著，也以自己的方式演著戲。因此以往不太有人會對我的演技發表各種意見。只不過，我也是人(?)，每天都會得到許多東西，也會失去許多。因此對如何演繹角色的思考方式、生活方式，每天都不太一樣。
這次有比較多人對芹澤多摩雄這個角色產生共鳴。也就是說，現在的我的思考方式是至今最接近"一般人"的；或者說這是看了"Crows Zero"的芹澤多摩雄，大家的腦袋稍微產生故障造成的結果，以致大家對事物的思考方式及理解方式變得跟我相近了。我完全相信後者才是正確的。這樣很好。

比起我自己單方面這麼相信，不如來作個問卷調查好了。
A.我和山田孝之都是正常的。
B.我和山田孝之都故障了。
如何? 你是屬於那一種呢?
請二選一，然後寫一下為什麼這麼想...嗯~不管是那個都OK啦。
我都會覺得開心。

(註: 下面似乎是山田針對先前留言者提出的問題所作的回應，沒看過電影的我可能會理解錯誤，關於這點，請多見諒)
(芹澤)撿來吃的是"白色戀人"巧克力；
之所以會珍惜那把傘，是因為那是時生給(芹澤)的；
制服會那麼小，是因為那是一年級時買的；
並不是為了耍帥才那樣穿的。
"窮人是很強的喔"只是即興演出，為什麼大家要懷疑呢...別再多想了。
山田孝之的內在究竟為何，並不是什麼重要的事。
認真地讀完這篇的各位，那只是在浪費時間而已。
但是"很有樂趣"對吧?
若是那樣就算了。只是之後若還有人發問，我不會再回答就是了...

山田孝之

===============

为什么孝之在“我也是人”后面要加一个问号？有什么可以怀疑的么？正是因为我们是人，所以我们有自己的个性有自己的思想。

孝之没有必要为自己“泣的角色”感到不满。无论是令人欢笑还是令人哭泣，打动人心的是你通过演技所传达的人物的内心。什么样的角色都带着你的灵魂！

关于孝之的调查，虽然我认为孝之和喜欢孝之的人有着较高的审美眼光和独立思考能力、特立独行（有自我吹捧的嫌疑，笑～），但是我还是想选A，缺乏理解和包容，不能认同 别人的生活方式和思考方式，那么这样的人才是有故障的呢。

原文见官网blog。